A Espera (BR) | L'Attesa (IT)

 

Pensamentos mudos

Transmutados: 

Nada muda 

Realidade ou ilusão?

Falsas aparências e esperanças 

Induzem a caminhos errados:

Confusão

Tanto tempo… e nada se constrói,

Ansiedade e insônia: 

Companheiras constantes do solitário vazio

Será ainda amor, ou só o hábito de amar?

Horizonte oculto, rumo perdido, 

Momentos obscuros e incertezas

Vidas em suspenso no loop de uma eterna espera

Dor se refaz de contínuas desilusões  

Sabedoria é só recordação...

Fechada em si mesma: sem saída

Tudo permanece na areia movediça 

Que afunda e afoga o que se move...

Restar inerte e esperar o resgate, 

Ou encontrar a força que catapulta 

Para além do caos e da angústia?

Certeza que não vem...

 

L'Attesa

Pensieri muti

Trasmutati:

Niente cambia 

Realtà o ilusione?

False apparenze e speranze

Inducono alle strade sbagliate:

Confusione  

Tanto tempo… e niente da costruire,

Ansie e insonnia:

Compagnie costanti del solitario vuoto

Sarà ancora l’amore, o soltanto l’abitudine di amar?

Orizzonte occulto, rotta persa,

Momenti di oscurità e incertezze  

Vite in sospesi nel loop di una eterna attesa

Il dolore se nutre delle costanti delusioni

Saggezza adesso è solo un ricordo...

Chiusa in sé stessa: senza uscita

Tutto rimane nelle sabbie mobili

Che affonda e affoga quello che se move...

Rimanere inerte e aspettare il riscatto

O trovare la forza che catapulta oltre al caos e l'angoscia?

Certezza che non arriva...