A Espera (BR) | L'Attesa (IT)

 

(BR)

Pensamentos mudos

Transmutados: 

Nada muda 

Realidade ou ilusão?

Falsas aparências e esperanças 

Induzem a caminhos errados:

Confusão

Tanto tempo… e nada se constrói,

Ansiedade e insônia: 

Companheiras constantes do solitário vazio

Será ainda amor, ou só o hábito de amar?

Horizonte oculto, rumo perdido, 

Momentos obscuros e incertezas

Vidas em suspenso no loop de uma eterna espera

Dor se refaz de contínuas desilusões  

Sabedoria é só recordação...

Fechada em si mesma: sem saída

Tudo permanece na areia movediça 

Que afunda e afoga o que se move...

Restar inerte e esperar o resgate, 

Ou encontrar a força que catapulta 

Para além do caos e da angústia?

Certeza que não vem...

 

(IT)

L'Attesa

Pensieri muti

Trasmutati:

Niente cambia 

Realtà o ilusione?

False apparenze e speranze

Inducono alle strade sbagliate:

Confusione  

Tanto tempo… e niente si crea,

Ansie e insonnia:

Compagnie costanti del solitario vuoto

Sarà ancora l’amore, o soltanto l’abitudine di amar?

Orizzonte occulto, rotta persa,

Momenti di oscurità ed incertezze  

Vite in sospesi nel loop di una eterna attesa

Il dolore se nutre delle costanti delusioni

Saggezza adesso è solo un ricordo...

Chiusa in sé stessa: senza uscita

Tutto rimane nelle sabbie mobili

Che affonda e affoga quello che se move...

Rimanere inerte e aspettare il riscatto,

O trovare la forza che catapulta oltre al caos e l'angoscia?

Certezza che non arriva...